1.媒體來源:聯合新聞網
2.完整新聞標題:台灣隊？中華台北隊？三分鐘看懂來龍去脈
3.完整新聞內文:
2015-11-11 12:02:00 聯合新聞網 綜合報導
http://i.imgur.com/HVW0t0X.jpg
世界棒球12強賽，中華隊終場以4：7在12強賽首戰吞敗。 記者黃士航／攝影
台灣在許多國際賽事上，總是會因為代表隊的名字引起不少爭議，臉書《鍵國這邊請
》幫大家整理了一個超簡單的「中華隊」名稱整理包，用圖解的方式讓大家可以快速了解
到底國家代表隊的名字是如何從一開始的「台灣隊」到現在使用的「中華台北隊」。
今年八月時在瓊斯杯籃球場上有球迷掛上布條寫著「別再說中華台北，台灣就是台灣
」，前籃球員顏行書也在臉書貼文指出「聖地淪陷說」引發話題，直到九月亞洲棒球錦標
賽，同樣有球迷在觀眾席樹立標語，到最近的世界棒球十二強比賽，總有不同的隊名交錯
使用。
http://i.imgur.com/nvrGH0N.jpg
1951年的國家成棒代表隊，是臺灣史上第一支國家隊。圖擷自PTT
1951年，台灣第一支成棒代表隊赴菲律賓參加友誼賽，是台灣第一支出國比賽的台灣
棒球隊，使用「台灣隊」名義，球服有TW字樣，當時與日本簽署的舊金山和約還沒生效，
台灣人還是屬於日本籍。1964年 東京奧運，開幕式台灣隊用TAIWAN進場，但加註了「中華
民國」四個小字，國際奧運會仍稱呼「TAIWAN」。
http://i.imgur.com/o2bPRL3.jpg
1964年東京奧運，開幕式台灣隊用TAIWAN進場，但加註了「中華民國」四個小字。圖擷自
PTT
最大轉折點是1971年後聯合國通過2758決議，中國人民共和國政府取代中華民國政府
，成為在聯合國內合法代表「中國」的政府，蔣介石的中國民國喪失中國代表權，但台澎
主權又不屬中國，中華民國只是代管政府而已。
1979年「中華奧會」被更名為「中華台北奧林匹克委員會」，且不得使用中國民國國
旗、唱國歌及國徽，在1981年正式確定改成了「CHINESE TAIPEI中華台北隊」，那為什麼
不叫CHINESE台中或CHINESE高雄？則解釋因Chinese Goverment in Exile,Taipei(中國流
亡政府在台北)，類似的例子還有French Govermen in Exile,London(二戰時期的法國流亡
政府在倫敦）等、Tibetan Govermen in Exile,Dharamsala(西藏流亡政府在德蘭薩拉)等
。
當時是旅美球員的陳鏞基曾代表台灣出戰經典大賽，在一場賽事中擊出滿貫全壘打，
帶領隊伍擊退中國，受訪時表示很開心能代表「台灣隊」比賽。MLB金鶯隊教練Showalter
也說，陳偉殷來自台灣，不是Chinese Taipei，兩則有很大的差別，本屆台灣與日本合辦
的世界12強棒球賽，日本在宣傳影片中，也稱我們為「台灣」而不是「Chinese Taipei」
。
▼影片／世界12強棒球賽宣傳影片
https://youtu.be/5W1ni0_8zAU
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://udn.com/news/story/7/1307259
5.備註:
資料來源：《鍵國這邊請》簡報 https://goo.gl/UZFCrE
--
終止代管
自決建國
《鍵國這邊請》
認同請按讚
https://www.facebook.com/FormosaandPescadores
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.104.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447237771.A.219.html
→ T60: Chinese Taipei明明就翻譯為 中國台北 ，幹嘛一直誤導人家？ 11/11 18:30
→ thyme51244: 台灣也要邁向建國之路 向加泰隆尼亞看齊 11/11 18:31
推 ookimoo: 聯合叛變了嗎? 11/11 18:33
推 ccam: 各國都叫台灣，偏有人要自稱中國 11/11 18:33
推 whalebaby: Push 11/11 18:34
噓 yellowboy: 中國台北 北你媽 11/11 18:35
推 jt020102: 推 台灣 11/11 18:38
推 MetalRose: 推推 11/11 18:39
推 samarium: 推台灣，聯合覺醒？ 11/11 18:40
推 Cityfrighten: 哇嗚，被盜帳號? 11/11 18:43
推 selina0508: 聯合被盜帳號XDDDD 11/11 18:44
推 myeason: 中華人要崩潰了 11/11 19:01
噓 aresjung: 支持用台灣隊參加奧運。 11/11 19:05
推 u9161031: 推 11/11 19:10
推 UenoJoe: 蔣介石的中國民國喪失中國代表權，但台澎 11/11 19:21
→ UenoJoe: 主權又不屬中國，中華民國只是代管政府而已。 11/11 19:21
→ UenoJoe: 聯合新聞網？ 11/11 19:21
推 rial: 推啊！ 11/11 19:23
→ edison: 明年就可以用台灣隊參賽了 11/11 19:40
推 rxvt: 哇 倒數第二段 我真的不敢相信這是出自聯合 11/11 19:41
推 wesley0309: 聯合？？？ 不敢相信！ 11/11 19:43
推 CYmphony: 1 11/11 19:51
推 MetalRose: 11/11 19:52
推 MetalRose: 11/11 19:55
推 Sinreigensou: 聯合居然會報這個= = 11/11 19:59
推 jl40: CT是三小? TW不是很好嗎？ 11/11 19:59
推 phnx: 推~台灣就是台灣，中國和中華賣來亂‘ 11/11 20:15
推 calvinhs: KMT快帶中華民國滾回中國。 台灣該建國了 11/11 20:18
推 lpy1810: 中你妹，一堆人叫中華中華叫得理所當然，完全都不覺得不 11/11 20:30
→ lpy1810: 合理， CT滾蛋還我TW 11/11 20:30
推 adon0313: 支那台北 能聽？ 11/11 20:33
推 pandaboy: 支那人與台北 11/11 21:12
推 jameslovesq: 聯合被盜帳號 我要自決建國 11/11 21:13
推 kkman2: 台灣就是台灣，喜咧中華三小？ 11/11 21:30
推 linen: 11/11 21:30
推 straggler7: 改國號就可以叫台灣隊了 很簡單的 11/11 21:47
→ straggler7: 中華民國就叫中華隊 11/11 21:49
→ straggler7: 改個國名而已 不知道在怕什麼 11/11 21:52
推 kj763: 推 11/11 22:18
推 oALUBAo: 台灣隊？把我金門人放哪 11/11 22:41
推 joliu90001: 推! 11/11 22:53
推 Historia: 聯合造反啦 11/11 22:54
推 linch416: 推 11/11 23:09
推 jeanniewoo: 推 11/11 23:13
推 venson2273: 只能推了 11/11 23:18
推 MetalRose: 不推不行 11/11 23:23
推 MetalRose: 也許聯合報很中立理性，所以才願意報導台灣地位的真相 11/11 23:25
推 MetalRose: 上面有人說，改國號就可以叫台灣對了，但其實不然 11/11 23:27
推 MetalRose: 不管中華民國要改成什麼國號,都只是繼承中國政府的本質 11/11 23:29
推 MetalRose: 但只要對岸的PRC政府繼續代表中國，ROC永遠別想被承認 11/11 23:32
推 keepmen: 台灣加油 11/11 23:34
推 MetalRose: 我們該做的事情另外建立一個代表台灣的國家 11/11 23:35
推 MetalRose: 幸運的是，台灣主權不屬於ROC，所以沒有獨立的問題 11/11 23:37
推 MetalRose: 因為早就已經是獨立的了！！！！！！ 11/11 23:39
推 MetalRose: 台灣不屬於日本了，也不屬於中華民國，更不屬於PRC！！ 11/11 23:42
推 MetalRose: 只是台灣被中華民國代管到現在,依然沒有建立自己的國家 11/11 23:43
推 MetalRose: 早年知道台灣主權未定的知識份子都被KMT趕盡殺絕了 11/11 23:48
推 MetalRose: 而過了幾十載，大部分的台灣人已被洗腦成台灣屬於ROC 11/11 23:50
推 MetalRose: 甚至民進黨也加進來，說台灣就是中華民國 11/11 23:53
推 MetalRose: 導致了現在大多數台灣人活在以為自己有國家的幻想中 11/11 23:55
推 MetalRose: 有自己的國家，感覺很棒，但這是錯覺,阻礙了台灣的未來 11/11 23:57
推 MetalRose: 因此如果我們真的想要有一個自己的國家 11/12 00:01
推 MetalRose: 我們就必須要擺脫中華民國的體制，另外建立新國家 11/12 00:03
推 MetalRose: 建立台灣國，才「有機會」被其他國家承認 11/12 00:07
推 riches: 靠腰 聯合報直接報這個? 說中華民國代管?! 太屌了 中止代 11/12 00:09
→ riches: 管 住民自決啦！ 11/12 00:09
推 MetalRose: 屆時，建立台灣國之後，就能派出「台灣隊」參加比賽 11/12 00:11
推 MetalRose: 反而樓上有人認為「中華隊」就是中華民國的意思,是錯的 11/12 00:14
推 MetalRose: 內文講得很清楚，是 Chinese Taipei，流亡政府之意 11/12 00:16
推 MetalRose: 是ROC政府自己翻譯成「中華台北」 11/12 00:19
推 MetalRose: 講中華台北也不是不行，但它其實是： 11/12 00:22
推 MetalRose: 「中華民國政府流亡於台北」，簡稱中華台北 11/12 00:24
推 dummydoll: 只有689還自爽在喊啥中華隊，講台灣有啥不好？ 11/12 00:41
推 robinyu85: 聯合報被盜帳? 流亡政府滾出台灣 11/12 01:49
推 jojomaan: 推 11/12 02:53
推 dieinvisible: 推 11/12 03:23
推 LEOPARDO: 台灣隊就是台灣隊 什麼中華台北 11/12 05:04
推 lasciare: Push 11/12 06:32
推 jcici: 推 11/12 08:23
推 VTsuyoshi: 推 11/12 08:30
推 lilac29: 推 11/12 08:38
推 flybirdy: 主編沒審到 11/12 09:00
推 minway: 推推 11/12 09:05
推 Cruel2: 聯合反了? 不過還我台灣隊 11/12 09:47
推 superivan: 這個垃圾政府再遷至台灣正名 11/12 11:39
推 awen418: 推 11/12 12:21
推 Kemuel: 11/12 12:24
推 LIVDEZT: 支那奴報難得出好文。 11/14 02:42
推文自動更新已關閉
